KİTAPLARDAN UYARLAMA DİZİLER
Kitaptan uyarlanan diziler hakkında yorum yapmak istiyorum.Geçen akşam boştum.Televizyonu açtım.Kanalları zaplarken Ayşe Kulin’in “Gece Sesleri” kitabından uyarlanan aynı ismi taşıyan dizi gözüme çarptı.Gayet objektif bir biçimde incelemeye koyuldum.Aslında bakarsanız kötü bi yapım değil aksine güzel bir dizi olmuş. Fakat ben bu dizinin Ayşe Kulin’in kitabından uyarlama olduğuna pek inanmadım.Kitaptaki hikayenin bu dizide çarpıtıldığını düşünüyorum.İsimler ,karakterler dizide doğru bir biçimde verilmiş. Fakat ben kitabını okurken aldığım zevki,izlerken alamadım.Günümüze uyarlama olduğu için, kitabı okurken kafamda canlandırdığım hikayeye çok ters olduğunu farkettim.Bu dediklerim sadece “Gece Sesleri” dizisi için değil ,kitaptan uyarlanan diğer diziler içinde geçerli…Reşat Nuri Güntekin’in iki ölümsüz eseri olan “Yaprak Dökümü” ve “Dudaktan Kalbe” ,Halid Ziya Uşaklıgil’in eseri olan “Aşk-ı Memnu” bunlardan sadece bazılarıdır… Senaristler senaryoyu yazarken günümüze uyarlamamalılar.Bence o zamanı canlandırmak çok daha büyük bir başarı.Ben senaryoyu günümüze uyarlamanın kitaba ve kitabın yazarına yapılmış bir saygısızlık olarak sayıyorum.Emeğe ve emekçiye saygısızlık… Umarım size bu konu hakkındaki tepkilerimi iyi bir şekilde belirtmişimdir.
